我的英语学习经验笔记, 包含了个人学英语几年的听说读写多项心得(下)
发布时间:2008-8-21 7:38:57
(四)词汇阅读部分
我们都知道词汇是基础。没有词汇量什么都免谈。一年我也曾经拿着单词书死背。背了两遍结果最后什么都忘了。后来我在不断摸索中发现。背单词不如背句子背句子不如背文章。背文章才是一举三得。一是增加词汇量,并能灵活运用;二是使语法更容易学;三是提高写作能力。再加上阅读双管齐下,那效果是神奇的。建议开始进行阅读训练时不要用难度太高词汇量太大的科技经济等类文章。先从外国趣文民俗文化等书看起。再看小说。再看专业性文章。最后看文学类作品(如散文议论文等)和英文原版小说。我开始进行阅读的时候是用的一套“DO YOU KNOW”系列的书。一套5本。每本都介绍了世界各地地理,历史,旅游,政治,礼仪,文化,民俗等等内容。可读性很强。并且每篇后面都附有重点词汇和不易理解的专业名词和词组习语。然后就是附有阅读理解题。非常好的一套书!建议初学者和要过4.6级的朋友看看!词汇量达到一定程度后选一种好的英语杂志是必要的。我首推〈英语沙龙>和〈疯狂英语阅读版〉。因为上面的生词表不但表面了4.6级必背词汇词组。而且还说明了区别用法!内容也蛮丰富的!排版更好!而〈疯狂英语〉的知识面广含盖量大,对西方文化都做精辟的解说,最重要的是彩页,彩页能够加深的大脑的印象和记忆力刺激视觉。
(五)语法写作
语法一直是我的老大难题。看着那么一本字典一样厚的语法,只想流泪!但是泪也只能往肚里面吞.所以我建议各位先背文章不是没有原因的.如果不做翻译工作者,只要有非常强的语感,了解基本语法结构就够了。因为就算你不知道一些语法结构。但是语感强的没有这方面的知识一样能分析出来,并且写得一手好文章.当然英语专业又另当别论了!
(六)材料的选择推荐
选材料对自信的建立和对英语兴趣的提升也是非常重要的,像我从来不选择自己不喜欢的材料去作为阅读资料和听力资料。
我不喜欢政治,但是偏偏外国人一天到完谈政治VOA BBC新闻听力听力里面全是政治。所以在开始听写的时候我就选择慢速英语的feature听写了。也买了听力文摘,听写我自己喜欢的天文,人文,奇闻逸事等听写。像阅读就从念浅显的一些外国文化介绍等开始。后来再开始念散文,随笔等,也是我喜欢的,小说我觉得太长了。就从简单的全英文斑小说开始,都是一些童话啊比如〈绿野仙踪〉〈海底20000里〉等开始。是外国中学生念的改编过了的,压缩了原文,变得简单了,但是原味没有变,都是非常具有英语思维的生词也不是很多,但是非常有趣,都是外国出版公司请全世界各地有名的学者教师改编的。我读了5本以后发觉自己叙述文章,写记事文章刷刷的一下就写出来了,但是当然还没达到下笔如有神的境界,我听一位当翻译的朋友说他一个学姐现在在国外,以前学英语的时候,念了500本这样的书,写起文章来,那就不用说了,就像马良握着一种神笔一样。有了语感和一定基础后我就开始一边念疯狂英语阅读版杂志,一边看小说背美文等。
我从来不念科技文章,为什么呢,因为我本身不喜欢再者VOA英语里面已经有了,我看还是算了吧。
有一点很重要的就是,除了杂志以外我从来不念英汉双译的。我的书全是英文的,因为我从来就觉得中文就是中文,英文就是英文,大家都不仅仅是几个单词这样简单,都有很深的文化底蕴和内涵,原作者要表达的经过这个翻译那个翻译就不成样子了。虽然说翻译都必须忠实于原文,但是比较中国人深受中国文字中华文化影响,读翻译过来的作品等于在读中华文化没什么两样,那又怎么是去了解英文英语文化呢?所以我从来我念翻译过来的作品。从开始学英语的时候就是这样。
(七)
另外,背记单词文章的时间的选择也是非常重要的,一般早上是最清醒的,早上听写可以效果上可以提升许多,因为反应能力快,辨别语音能力也快,另外背文章和口语的效果当然也是最快的,速率是最高的。但是晚上背东西的话可以保持长久记忆,比如说在背完东西后马上睡觉的话,印象会相当深刻,而且不会忘记。一般睡觉前背的东西只用稍微复习就可以长久不忘,不像其他时间背记东西需要反复复习。
现在我已经踏在里英国曼彻斯特大学校园在曼联的主场看着英超的比赛,回想起在国内学英语的日子让我更加珍惜现在留学生活因为---我用汗水换来了幸福
[FS:PAGE]