• 在线客服

苏州欧风小语种培训

法语,德语,西班牙语,意大利语,日语,韩语,俄语,阿语,泰语

机构课程咨询服务:
12940158200512-66555771

从“猪蹄”到“屁股”,德国人的名字就是这么奇葩到难以启齿!

苏州德语培训更多了解电话咨询或在线客服。自创办以来,欧风坚定不移地走上了学术化,化的道路,小班化及多媒体教学授课模式,开拓欧洲语系培训新风向。面向推出课程制度,严控教学环节培养出众多学员,并成为诸多企业长期指定语言培训供应商,教学成果受到肯定。

从“猪蹄”到“屁股”,德国人的名字就是这么奇葩到难以启齿!

德国人口只有八千万,但是姓氏却有近百万个。姓氏少还好,姓氏一多,就会出现很多有意思的事情。

德国人的姓氏多,姓氏的意思就千奇百怪,从厕所(Toilet)到屁股(Po)、从火腿(Schinken)到猪排(Schniztel) ,可谓只有你想不到的、没有你找不到的。

德国人的姓名跟我国的不同,德国人的姓在后面,名字在前面,比如德国的总理默克尔(Angela Merkel),Merkel才是她的姓。

德国人的姓氏很多都能让人哭笑不得,有些姓氏甚至于让人难以启齿。大多数德国姓氏是从历史上的职业称呼、祖宗的名字、性格特征、居住环境演化而来。10个较常见的姓氏都是职业名称。较好的是穆勒 (Mueller, 磨坊主) ,其次是施密特 (Schmidt ,铁匠) 和施耐德(Schneider ,裁缝)。

但是由于德语名字翻译都是中文音译,所以不懂德语的中国人通常不会觉得德国人的姓氏奇怪。德国前总理科尔(Kohl)就有一个不怎么上得了台面的名字——卷心菜,赛车手舒马赫的名字也好不到哪里去,舒马赫原来是鞋匠(Schuhmacher)的意思,巴赫(Bach)是小溪的意思。

德国人很多姓氏都来源于生活以及自然,比如和地形、地名有关的,田间(Feld)到山脉(Berg)、覆盖森林(Wald)和草原(Heide );和动物有关的有Kuckuck,鳗鱼(Aal),猪头Schweinshaupt,猪腿(Schweinebein),再到猪蹄(Schweinefuß)。

另外在德国一些消极意义的字眼也可以成为姓氏,这在中国恐怕很难接受,但是德国人似乎不在乎这些,比如(Killer)杀手,(Brand)火灾,还有姓(Schlachter)刽子手的,较搞笑的是叫刽子手的大夫,德国诊所门口都挂着一块儿写医生名字的牌子,就算名字不好听也得挂上去,所以刽子手大夫只好任凭路人看着牌子发笑。

当然,德国人在日常生活中称呼别人的姓名时一般不太会在意这个姓氏的字面意思,就像我们在把这些姓名翻译成中文时,也只会音译。但是,德国人上学的时候,如果姓名太古怪,可能会一直被同学开玩笑。

更多课程请点击:http://suzhou.pxto.com.cn/xuexiao/176668 

旗舰校区:苏州市干将东路566号宏盛大厦3楼

独墅湖校区:苏州市独墅湖高教区科教人才市场1楼

和基校区:苏州市干将东路666号和基广场

园区校区:苏州市工业园区中银惠龙大厦2806

机构简介 |课程列表 |机构相册 |师资力量 |联系我们
苏州干将路566号宏盛大厦5楼/园区苏州大道中银惠龙27楼/独墅湖林泉街368号科教人才市场
【机构】咨询热线: 0512-66555771
免责声明 | 版权/投诉举报
本页面由主体苏州朗阁外语培训中心自行上传,本网不对该页面内容(包括但不限于文字、图片)真实性和知识产权负责,如有侵权请联系处理删除qq:16720809。