翻译专业资格(水平)考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立职业资格书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内具的翻译专业资格(水平)认;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。 翻译工作是我国对外交流和国际交往的桥梁和纽带，发展翻译事业也是我国对外改革开放的必然要求。为提高翻译人员素质、加强翻译人才队伍建设，进一步推广翻译专业资格考试是顺应经济发展的需要的。翻译专业人才在我国经济发展和社会进步中起着非常重要的作用，特别是在吸收引进外国的先进科技知识和加强国际交流与合作方面，翻译是桥梁和纽带。翻译人员的政治素质和业务素质的提高，对于我国在政治、经济、科技等领域加强国际合作起着关键的作用。党中央、国务院高度关注和重视人才战略的实施，“小康大业，人才为本”。翻译人才是我国专业人才的重要组成部分，将翻译专业资格(水平)考试纳入我国职业资格制度通盘考虑、通盘设计，是进一步规范和提高翻译人员的业务素质，适应我国加入世贸组织和提高翻译队伍的要求，也是为了改革、改进、完善翻译专业技术职务评审和聘任制度。 翻译资格书的性：

翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由人力资源和社会部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)书》。该书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据人力资源和社会部有关规定，翻译专业资格(水平)考试已经正式纳入职业资格书制度，该考试在全国推开后，原各地翻译专业技术职务评审工作不再进行。 中国外文局组织实施的翻译专业资格书与职称挂钩，建立这个翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职称将不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译考试、评定，从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。而且，全国翻译专业资格书要求的专业性比较强，不仅适合从事外文工作的专业人士考取，也是其他专业人士进入翻译行业的准入。